Revista Euphorion nr.1/2017

 

Diaspora literară românească din Germania este al treilea număr al revistei Euphorion, după numerele despre Franţa (2015) şi SUA (2016), din seria pe tema diasporei literare româneşti. Diaspora din Germania are o istorie care începe cu instalarea comunismului, perioadă cînd nu numai scriitori etnici germani ci şi etnici români au emigrat în cel puţin trei valuri, din motive politice sau personale.

Au răspuns invitaţiei noastre de a colabora la realizarea acestui număr 11 scriitori ai diasporei româneşti din Germania: Dagmar Dusil, Walter Johrend, Mircea M. Pop, Eugen Popin, Hellmut Seiler, Andrei Zanca, Dan Dănilă, Carmen Francesca Banciu, Franz Hodjak, Dieter Schlesak şi Olivia Spiridon, oferindu-ne spre publicare texte (poezie, mai ales) reprezentative pentru creaţia lor actuală, scrise în română sau germană ori traduse din germană în română. Lor li se adaugă contribuţiile unor scriitori din România: Nora Iuga, Joachim Wittstock (al cărui sprijin a contat în contactarea unora dintre colaboratori) şi Paul Aretzu, la completarea temei abordate prin evocări în proză ori comentarii critice.

Acest număr al revistei Euphorion încearcă să fie o punte de legătură şi dialog între scriitorii din ţară şi cei ai diasporei din Germania.

Concepţia grafică şi coperta acestui număr sunt realizate de Dan Păun.

Revista poate fi descărcată la acest link