Prima mea poezie era formată din trei cuvinte şi avea avantajul că o puteam recita – mai bine zis mormăi – ore în şir fără a fi presat de timp.… Continuă lectura „Oskar Pastior. Jaluzele ridicate, jaluzele coborâte”
Amir Gilboa (1917-1984) se naște în Ucraina, dar se stabilește în Israel şi luptă în războiul de Iom Kipur (octombrie 1973). Familia sa piere în etnocid, dar Amir Gilboa rămâne… Continuă lectura „Amir Gilboa – poeme”
Fierăstrăul cranial Mica poetica a transpunerii nu prea cânta ei liberi ca randunelele poeti ai poeților în casa limbilor cu ferestrele și ușile deschise / Poeți ai poeților Dăruiți cuvântului… Continuă lectura „Werner Dürrson – poeme”
Versurile lui Vicente Aleixandre nu viază – cu toată bogăția imagisticii lexicale – din obscuritatea miturilor și magia străină de lume a cuvântului, ci dintr-o întâmpinare a aproapelui, din înțelegerea… Continuă lectura „Poeme de Vicente Aleixandre”
Oaie rătăcită Coline abia conturate-n eterul străveziu. Neamuri şi zodii Cu-ntristare se uită la mine, i-am dezamăgit. Trenul lasă în urmă o răsuflare-aburindă. Alene se duce Roibul… Continuă lectura „Poezii de Sylvia Plath”
Night In some of us, when we turn away from the others, there is a terrace to the sea – but rarely we go out at night to look… Continuă lectura „Mircea Ivănescu – Poems”
Pedro Serrano s-a născut la Montreal, în Canada, iar actualmente este profesor la Facultatea de Filosofie şi Litere din cadrul Universităţii Naţionale Autonome Mexicane (UNAM) din Ciudad de México, unde… Continuă lectura „Poeme de Pedro Serrano”