Günter Grass – Regim pentru profeți

Când lăcustele au ocupat orașul noastru,
și nu mai venea lapte în casă și ziarul se sufoca,
au fost deschise carcerele și au fost eliberați profeții.
Și-așa s-au perindat pe străzi, 3800 de profeți.
Puteau vorbi nepedepsiți, puteau să se hrănească din plin
cu acea depunere gri și nestatornică pe care o numeam năpastă.
Cine s-ar fi așteptat la altceva,-

În curând ne-a venit din nou laptele, ziarul a răsuflat ușurat
Profeții umpleau carcerele.

Traducere: Beatrice Ungar

Din Euphorion nr.4/1990

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *